「しれとこ村(旧つくだ荘)」の記事一覧
配信日時： 2018年03月04日 18時00分
配信日時： 2018年03月04日 18時00分
こんばんは。ほっとメール＠しゃりです。
〇通行止め情報
通行止め情報についてお知らせいたします。
＜通行止め情報＞
■規制日時：平成30年3月4日18時30分～
■解除予定：未定
■規制原因：なだれ発生のおそれのため
■通行止 ：国道334号（日の出～ウトロ間）
——–
明日の朝には開通予定でございます。最新情報はこちら⇓でご確認いただけます。
http://i.town.shari.hokkaido.jp/mail/portal/category/7.html
The road to Utoro is currently closed from Hinode Point. It is expected to open tomorrow morning. For the update, please check the website above⇑.
配信日時： 2018年03月02日 06時23分
配信日時： 2018年03月02日 06時23分
おはようございます。
ほっとメール＠しゃりです。
通行止め解除についてお知らせいたします。
＜通行止め解除＞
■路線名：国道334号線
■区 間：豊倉交差点‐ウトロ間
■規制解除：平成30年3月2日7時00分～
■路線名：路線名：国道244号線（根北峠）
■区 間：豊倉‐標津間
■規制解除：平成30年3月2日7時00分～
—————————————————-
おはようございます。国道は通行止め解除となりました。暴風は収まり、雪も只今やんでおります。スタッフは早朝より除雪作業に励んでおります。お越しのお客様は道中お気をつけていらして下さい。
Good morning. The road to Utoro opened 7 a.m. this morning. The strong wind subsided, and snow stopped as well. We have been removing snow since early morning. Please take extra care on the road, everyone.
待ちに待った流氷、ウトロにもついに接岸しました。
待ちに待った流氷、ウトロにもついに接岸しました。
雪国の白がさらなる壮観になっています。
ぜひ体験してみてください。
Drift ice has finally docked in Utoro.
Drifting, tumbling, freewheeling… Please come and experience this whole new white world.
